Größer werden

Der verbale Charme der Italiener erfreut nicht nur hübsche, junge Damen („Ciao Bella!“), sondern lässt auch uns Senior/innen gut aussehen…

Als Jung-Seniorin (oder ist man mit 64 schon eine richtige, wenn nicht sogar Alt-Seniorin?) gehe ich nun wieder in einen Italienischkurs. Und wozu geht unsereins in eine Italienisch-Konversationsrunde? Vorrangig, um die Sprache zu erlernen oder zu perfektionieren. Doch unlängst habe ich bemerkt, dass so eine Italienischlektion zu weit über die Sprache hinausgehenden Betrachtungen und Erkenntnissen anregen kann.

Ich musste den Satz sagen: „Sono la più grande di noi“, d.h. wörtlich übersetzt „Ich bin die Größere von uns“. Was nicht stimmt, ich bin nicht die Größere von uns sechs, sondern ich bin die Ältere! Aber genau das drücken die charmanten Italiener damit aus, sie vermeiden das Wort „alt“ gerne in ihrem Sprachgebrauch. Ist man schon etwas älter, dann ist man eben auch ein wenig „größer“.

Das gibt zu denken! Größer an Zentimetern wird man ja kaum mit den Jahren, im Gegenteil, Mann und Frau schrumpft doch um einiges im Laufe des Lebens. Also sollten wir in anderer Hinsicht wachsen, an Reife, Klugheit, Gelassenheit,… und was man sich sonst so an Altersweisheit vorstellt. Aber werden nicht eher unsere Sorgen, Ängste und Falten mehr und „größer“ als uns lieb ist? Ich denke, ich nehme mir die Italiener zum Vorbild und versuche in den mir verbliebenen Jahren nicht nur älter, sondern auch „größer“ zu werden.

Übrigens: Im deutschen Sprachgebrauch haben wir diese Umschreibung nicht, was hoffentlich nicht bedeutet, dass wir hierzulande mit den Jahren nur um die Leibesmitte wachsen!