Literaturvermittlerin Christina Repolust empfiehlt zwei Bücher über Veränderung, das Aushalten von Wandel und den Wert des Allein- und Zusammenseins – für Erwachsene wie Kinder.
„Gemeinsam“: Sowohl das Allein- als auch das Gemeinsamsein hat seinen Wert: Ein besonderes Bilderbuch zeigt dies Szene um Szene.
Alleinsein kann schön sein, wenn man weiß, dass es bald wieder ein „Gemeinsam“ gibt
Manchmal wollen wir ungestört, also allein sein. Dann aber merken wir, wie lustig es ist, gemeinsam etwas zu betrachten oder in einer Schachtel zu stöbern. Sowohl das Allein- als auch das Gemeinsamsein hat seinen Wert: Ein besonderes Bilderbuch zeigt dies Szene um Szene und erinnert die Erwachsenen daran, doch sofort die Freundin aus der Schulzeit anzurufen.
Ein Kind stöbert in einer Schachtel und entdeckt kleine Geheimnisse: Wunderbar! Viele Erinnerungen werden in den Betrachtenden wach. Fünf Kinder liegen unter dem Tisch und stöbern gemeinsam in derselben Schachtel. Der prägnant-poetische Text dazu lautet: „Gemeinsam haben wir Erinnerungen.“ Manchmal ist man nämlich gern alleine, da kann man Münzen zählen oder Gummibärchen. Zählt man sie gemeinsam, dann teilt man sie – früher oder später, am besten aber freiwillig.
Wer allein im Bett schlummert, hat viel Platz, mit unzähligen Katzen dazu ist es aber kuschliger. Zarte wie detailreiche Bilder, witzige Kinderporträts, abwechslungsreiche Perspektiven: Das ist die Zeichenkunst, die der Wort- oder Sprachkunst dieses einzigartigen Bilderbuchs die Hand zum Tanze reicht. Kunst für Kinder, Empathie für Klein und Groß, elementare Botschaften – Kunstgenuss für alle.
Über die Autorinnen:
Emilie Chazerand: wurde 1983 in Straßburg geboren und liebte schon als Kind Bücher. Als sie Krankenschwester wurde, begann sie kleine Geschichten zu schreiben.
Amandine Piu: 1982 geboren, studierte visuelle Kommunikation in Lyon und zog ins Elsass. Sie hat bereits mehrere Bilderbücher veröffentlicht.
Emilie Chazerand/Amandine Piu: Gemeinsam. Aus dem Französischen von Stefanie Böhm. Knesebeck 2025. 19 Euro.
„Die Kunst des Aushaltens“: Ein Lernbuch, beinahe ein Lerntagebuch, aus dem man gern zitiert, sich wichtige Sätze rausschreibt und viel über Diversität lernt.
Wie wir in der Selbstermächtigung bleiben können
Die Autorin findet klare Worte und kluge Ansätze:
„Gerade in Zeiten der Transformation ist Klarsicht gefordert. Wir müssen uns von der Idee lösen, dass ein reibungsloses Funktionieren oder immerwährendes Glück der Zweck und das Ziel unseres Lebens ist.“ (Seite 8)
Sie spricht ihre Leser:innen immer wieder direkt an: Da will die eine nicht mehr mitmachen, da wünschen sich andere ihr früheres Leben zurück und viele fürchten, die Welt stehe nicht mehr lange. Worte und Wortfetzen, die Ohnmacht beschreiben, gesprochen von Menschen, die doch hoffnungsvoll einen Ausweg suchen.
„Ich bin über die sprachwissenschaftliche These gestolpert, dass die Wurzeln des Wortes ‚halten‘ mit der von ‚hüten‘ zu tun hat. Vieh halten, Vieh hüten. Behalten, behüten.“ (Seite 12)
Faszinierend der Begriff „Lernreise“, den Rath für ihr Buch verwendet: Man könne voneinander lernen, gemeinsam erkennen, was gut ist. Auf dem Boden der Realität zu stehen und optimistisch die Realität zu betrachten, das wird einem hier mit Klugheit und Herzlichkeit, mit Humor und klugen Analysen gezeigt.
Die Kapitel „Die Kompetenz des Aushaltens würdigen“, „Warum jetzt?“, „Warum ich?“, „Veränderungen als Teil unseres Lebens“ und „Voneinander lernen“ eröffnen neue Perspektiven, machen Mut und vermitteln Wissen. Ein Lernbuch, beinahe ein Lerntagebuch, aus dem man gern zitiert, sich wichtige Sätze rausschreibt, viel über Diversität lernt und dann noch einmal dazulernt: Wie schön ist der Begriff „Kunst“, der, so die Autorin, für schöpferisches Gestalten steht.
Alle 17 Interviewpartner:innen der Diversity-Expertin werden mit Kurzbiografien vorgestellt und machen Lust, mehr von ihnen zu hören beziehungsweise zu lesen, was durch die Angabe ihrer Websites durchaus möglich gemacht wird.
Was Sie versäumen, wenn Sie diese Betrachtungen nicht lesen: Zugang zur Schlüsselkompetenz des Aushaltens – Wissen und Erfahrungen sind hier in fünf kompakt getextete Kapitel aufgeteilt, das Lernen von anderen steht im Fokus und macht Mut –, 17 Interviews zum Thema „Aushalten“, historisches Wissen und ein klug gelegter roter Faden zeigen, dass man in einer krisenhaften Zeit (Kriege, Erderwärmung et cetera) Mut finden und zeigen kann.
Über die Autorin:
Pamela Rath: 1975 in Linz geboren, ist Philologin, Philanthropin und Expertin für Arbeits- und Organisationspsychologie.
Pamela Rath: Die Kunst des Aushaltens. Wie wir als Individuen und Gemeinschaften auf Veränderungen reagieren. Wien: Kremayr & Scheriau 2025. 19 Euro.